الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Juniel : توقيت Ghada Samir : ترجمة إنتاج و رفع: أميرة
سيحدُث شئٌ جيد لي اليوم
لديّ شعور جيد
أنتِ أجمل بكثير في الحقيقة عن الصور التي رأيتها
أنتي جميلة جداً
لقد سمعت كثيراً أنني جميل عندما كنت صغير
لقد قالت "هيون جيونج" أنك لطيف ورجلٌ بسيط
قالت هذا؟
أسمع أنني بسيط دائماً
حتى إذا بدوّت شيتزو فأنا بسيط جداً
شيتزو؟
نعم، رجل رائع مُتكبر. شيتزو؟
(آه... شيك (أنيق
آه صحيح، شيك، شيك، شيك
أعذرني للحظة
إنها شيتزو، شيتزو
شيتزو
آه
غبي. غبي
ماذا تفعلي في المنزل عندما تكوني مُتفرغة؟
أستريح فقط من تعب اليوم
لايزال عليكي أن تفعلي شيئا تُحبيه
ليس تماماً
إذاً ما الذي تفعلينه بالظبط عندما تستريحي بالمنزل؟
فقط أستريح. لا شئ
حسناً
إذا ماذا تُحبي أن تفعلي؟ هل لديكِ أي هوايات؟
المطاعم؟ أُحب أن أذهب إليها
إذا أنتي عاشقة للطعام؟- نعم، أنا عاشقة للطعام جداً-
ماذا عنك "كون تشول"؟ هواياتك؟
"إنه "وون تشول
كون تشول- وون تشول-
وون تشول. حسناً
أين درستي؟
شيكاغو
ما المُدة التي بقيتها؟-
منذ أن كنت صغيرة
...آه
هل تتحدث الإنجليزية؟
لا. أبداً
!على الإطلاق- على الإطلاق-
تباً
هل تُحبين السفر؟
ليس تماماً. أنا لا أحب الخروج
لا يزال عليكي الذهاب لبعض الأماكن
..بالطبع. القليل
أين تُحبين الذهاب؟
أوكتاجون؟
هل هي بأمريكا؟
كانغنام في الواقع
باستا! ماذا عن الإسباغيتي الإيطالية؟
!الباستا دائماً رائعة
واو، لدينا عادات مُتشابهة في الأكل
إنه وقت العشاء إذاً هل نتعشى؟
آه آسفة. وعدّت أمي أن أذهب للكنيسة معها
الكنيسة؟- مع أمي-
حسنا لا عليكِ هل تُريدي الذهاب المرة القادمة إذاً؟
نعم... سأذهب الآن. آسفة جداً
لا عليكِ. يجب أن تذهبي إذا وعدّتي والدتكِ بالذهاب للكنيسة معها
لنأكُل الباستا المرة القادمة
سأذهب الآن
الآن
عليكي الذهاب الآن؟- نعم. الآن-
...تشعُر بالحر؟ أنت تتعرق
أتعرق؟ حقا؟
أوه صحيح لماذا أتعرق؟
لابد بأن هذا بسبب جمالك
ربما عرق التوتُر؟
لن أكون مُتوتر هكذا إذا قُمت بإحتساء الشراب
لا أعني أن نذهب لإحتساء الشراب الآن
و أنا لست مُدمن على الشراب
يو جين؟
نعم؟
هل تُحبين التَنزُه؟
هاه؟ حسناً
...شخصيا، عندما أتزوج
سأتنزه كثيراً مع صديقتي
إذا تزوجت أليس الطبيعي أن تتنزه مع زوجتك؟
آه، صحيح
أقصد زوجة عندما قُلت صديقة
إذا كان لديك زوجة لكنك تذهب بجولة مع صديقتك
إنها علاقة غرامية إذاً
هل هناك أماكن للتنزُه بسيئول؟
لما لا؟ هناك الكثير إذا بحثتي
كنت أعيش بالقرب من هنا
!أنظري هناك! هناك
إذا قمتي بالمشي بإتجاه مكتبة نامسان هناك حديقة حيوان و حديقة نباتات
!هناك! هناك
آسف
أيوجد حديقة حيوان في نامسان؟
بالطبع
فيها الطاووس، والقردة، وحتى النسور الصلعاء
كنت أذهب كثيراً مع أبي
آه حسناً
هل تُريدين رؤيتها؟
الآن؟
نعم الآن- سيراً على الأقدام؟-
كيف إذاً تأخُذين جولة؟ بالطبع سيراً
ألا تمتلك سيارة؟- كانت لديّ واحدة-
آه... في الواقع أرتدي كعباً عالي اليوم
فهمت
لكنها ليست بعيدة كما تعتقدي إذا ذهبنا ببطئ
الطريق جيد، الطقس جيد
لنذهب! إنه جو الربيع الرائع
هيا. لنُسرع بالذهاب. هاه؟
!بسرعة
مرحباً سيدة كيم من هنا
رياح الليل باردة، أليس كذلك؟
يديكِ مُتجمدة
أنفكِ أحمر أيضاً
إنها أبعد مما إعتقدت- ماذا؟-
آه،هذا صعبٌ عليكي،أليس كذلك؟
إنها أبعد مما أتذكر
هاه؟
أتساءل إذا كان هذا جديد؟
هل أنتي مُتعبة حقاً؟
آه، لابد أنه بسبب تلك الكعوب العالية
كيف تستطيع النساء المشي بهذه الأحذية؟
هناك شئٌ على حِذائِك
إنحناءة رائعة
يو جين لقد وصلنا تقريبا تحمّلي قليلاً
!فايتنغ
عذراً سيدتي. هذا هو الطريق لحديقة الحيوان و حديقة النباتات أليس كذلك؟
تغيرت الأشياء حقاً هنا هاه؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هذه الأماكن لم يَعُد لها وجود هنا
هل أنت من كوريا الشمالية؟
جاسوس؟
جاسوس؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
على أي حال لماذا لم تَعُد موجودة؟
لماذا تسألني عن ذلك؟
بدلاً مني إسأل كيم جو
أنظر هناك
هاه؟
سيدة كيم
إنه كيم جو المُعظّم
قومي بتحيته
بدلاً من النسور الصلعاء إنه كيم جو
متى تم وضع هذا هنا؟
لماذا تسألني أيها السيد العالم بكل شئ؟
يو جين، هل تستطيعي الإنتظار هنا لحظة؟
..نداء الطبيعة- بالطبع-
!ياللهول
من هذا الشخص؟ إنه في حالة يُرثى لها
إنه يسحبني خَلفه كالكلب
لا أهتم. لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر
سهل المُعاشرة! هذا الهراء
من فضلك... لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر
لا. لا أريد
!يا
...لقد أخفتني
لماذا عُدت سريعاً؟ لقد كنت ذاهب للحمام
أليس كذلك؟ لقد عُدّت مُسرعا لأنني أردّت أن أراكي
لم أغسل حتى يديّ
أمزح فقط
لقد نظفتهم جيداً لذا يُمكنكِ الإمساك بهم متى أردتِ
يو جين. لحظة واحدة
تعالي هنا لحظة تعالي بسرعة بسرعة بسرعة
نعم؟
بما أننا أمام سلالم( درج ) نامسان الشهيرة، هل تريدين أن نلعب لعبة؟
عفواً؟
حقق لي أمنية "حجر - ورقة - مقص"؟
ماذا؟
أنتِ تعرفي، كل مرة تربحي بها تصعدي درجات
و على الخاسر أن يُحقق أُمنية لمن يصل إلى القمة أولاً
إمم... أي نوع من الأمنيات؟
لا أعرف
لن أُخبركِ
لماذا تُريد أن تلعب هذه اللعبة؟
لأنها مُمتعة! لنلعبها هاه؟
...أين المتعة في الأمر
،أنا شخصياً سأجعلها مُمتعة أنتي تثقين بي صحيح؟
طبعاً
...إذا القواعد: المقص 10 درجات، الحجر 20
و الورقة 30 درجة، حسناً؟
لنفعل ذلك. هيا لنفعل ذلك لنفعل ذلك
...ماذا يجب أن أختار
حسناً. سأفعلها
!حجر - ورقة - مقص
!ورقة
!عشر درجات! 10
!10 !10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
مرة أخرى! هيا هيا هيا
!حجر - ورقة - مقص
!ورقة
!20درجة
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19 18 17 16- إستمر بالصعود. لأعلى وأعلى-
20!!
!يو جين
لماذا تستمري بالخسارة مع أنكِ أبطأ مني؟
أنتي حقا لا تعرفي حجر - ورقة - مقص
ماذا أفعل؟ لا أستطيع الخسارة عن عمد في موقف كهذا
!لنلعب. هيا يو جين حاولي أن تفوزي
لا أريد أن أفوز
بالطبع
ثانية. تحققي من اليد، حاولي هذا يو جين
حسنا حسنا
!!!حجر - ورقة - مقص
!!!ورقة
!حجر! حجر
جيد! خسرت مرة أخرى
!ورقة!!! 30
6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7
ما هذا بحق الجحيم؟ إلى أي مدى سيذهب ذلك الرجل؟
23 22 21 25 24
29 28 27 26
!!30 نعم
واو. رائع
ما الذي ستفعليه يو جين؟
سأختار حقاً أمنية عاطفية
..حسناً
بما أننا بعيدين جداً تأكدي من أن تلعبي جيداً حسناً؟
طبعاً
!حجر - ورقة - مقص
مقص! وأنتِ؟
ورقة! لقد خسرت
مقص! مقص!! نعم
عشر درجات، 10 درجات
!10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 10 ~مقص مقص مقص
نعم إستمتع به
!نعم
!!حاولي بجد حسناً؟
حجر - ورقة - مقص
ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هاي! ما هذا؟ هاه؟
!مقص
مقص؟ أنا حجر حجر حجر، رائع- خسرت مُجدداً-
وااااو فُزت مُجدداً! نعم
هل هذا الرجل مجنون؟- ...7 6 5 4 3 2 1-
14 13 12 11 10 9 ....18 17 16 15
!!20 ، 19
ملك الظلام حجر - ورقة - مقص
سأختار أمنية رائعة
يو جين، لازلتي هنا. صحيح؟
ما زلت هنا
لم يتبقى الكثير على القمة الآن. هيا حاولي فعل الأفضل
...حجر
!ورقة مقص- !حجر - ورقة - مقص-
ما هذا؟
مقص
خسرت مُجدداً
مقص
خسرت مُجدداً
خسرتي! خسرتي خسرتي
4 3 2 1
...7 6 5
رائع. لقد فُزت! نعم
سأختار أمنية كبيرة
...لا أستطيع رؤية أي شئ
لقد ذهبت بعيداً جداً
يو جين؟ هل تسمعيني؟
أتسمعينني؟
هل تُريدين التوقف؟
!يو جين
مرحباً؟
يو جين؟
وون تشول هل تُريد قهوة؟
نعم طبعاً. شكراً
لا عليك
لذيذ جداً
...يول
أعتقد أنني شربت كثيراً. إنني مخمورة
نعم يبدو أنكي مخمورة
وون تشول
!هل تريد أن تجرب هذا؟ إفتح فمك
!تفضل بعض الطعام أيضاً- حسناً-
أنا أيضاً
رائع
أحسنت
...علامتي هي
يول ماذا تُخططي أن تفعلي بعد هذا؟
أُعطيك علامة أم لا؟ آممم
يول، جرعة حب، جرعة حب
نحن أيضاً وون تشول. جرعة حب
تفعلها هكذا
،إحني ذراعك
..أحضني هكذا.. نعم
ماذا تريد أن تأكل؟- موز-
هذا هو الموز
هل أغني أغنية؟ سأغني واحدة
!وون تشول سيُغني! غَنِي
!أنت وسيم جداً وون تشول
وون تشول؟ أين تذهب؟
إلى أين ذهب؟
إذهبي للبيت
هل تُحبيني؟
يا
هل تعرفي حجر - ورقة - مقص؟
المقص، حاد جداً و يقطع كل شئ
كالورقة، فإنه يقطعها بسهولة
لكن الحجر يفوز على المقص
الحجر قاسٍ ويستطيع تحطيم المقص
لكن الورقة تفوز على الحجر
إنها تَلُف الحجر بقوة و إصرار
لهذا والِدُك يُحب الورقة
إذا سأختار المقص
حسناً
أنت تختار المقص، لأن والدك يُحب الورقة
الآن، حجر ورقة
لا أريد أن ألعب بعد الآن
لما لا؟
إنها مُملة
أتعرف أن لعبة حجر - ورقة - مقص إنسانية جداً؟
إنها تحتوي الحياة والحكمة
ليست مُنافسة شريفة بين الصواب والخطأ فقط
الحياة لا تعمل هكذا
في هذه اللعبة، هناك عنصر ثالث
ما معنى ذلك؟
حتى في المباراة العنيفة يوجد فترة إستراحة
قبل اللعب لديك الفرصة لترتيب أفكارك
تُعطيك الإختيار
أليست إنسانية جدا و حكيمة؟
تأخذ لحظة للتفكير
كل العالم داخل ذلك
لقد كنت أفوز على والدتك بهذه اللعبة
هنا
!أنظر هناك
!حجر - ورقة - مقص
!حجر- ورقة - مقص
!حجر - ورقة - مقص
،لكن أبي
لماذا لا تعيش مع أمي؟
...حسناً
مرحباً آنسة كيم
مِن هنا
والدك فاز أيضاً على تلك السيدة في اللعبة
تذكّر ذلك
يحتاج الرجل لأن يعرف
متى وكيف يستمر بكل شئ
هذا هو المفتاح
و تذكر دائماً
سيكون بحياتك وقتٌ مُعين حينما تحتاج لأن تستمر بكل شئ
ستضربك اللحظة الحرجة على رأسك
وعندما تأتي تلك اللحظة تمسّك بكل شئٍ في حياتك
حسناً؟
هل تُريد أن تُقابل والدتك الجديدة؟
لنقوم بتحيتها
ماذا أفعل؟
أين منزلكِ؟
شكراً جزيلاً لك
...كيف أستطيع
كيف أرُد ّ لك هذا الجميل؟
إنتظر لحظة
ليس الكثير لكن فقط ليُعبر عن مدى شُكري لك
من فضلك إقبله
لا
ليس عليك فعل هذا
من فضلك إقبله
لا
لن أقبله
حسناً إذا كُنتي مُصممة
...في المُقابل
هل تلعبي حجر - ورقة - مقص؟
عفواً؟
إذا فُزت أنا،تناولي العشاء معي
إذا خسرت أو تعادلنا لا بأس
لن أُزعجكِ
لنلعب
لن تخسري شيئاً أليس كذلك؟
إذا خسرت أو تعادلنا هل حقاً لن أفعل شئ؟
أجل
...سأختار المقص
سيكون المقص
هذا الرجل غريب
ماذا يُريدني أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟
لا يبدو كشخص سئ
...لكن لا يزال
لا أعرف
إنها هيّ
الفتاة التي كنت أبحث عنها
أُريد أن أفوز
تعبيرها... من
ستختار الحجر
ماذا يجب أن أفعل؟
لا أعرف
لا
هذه المرة، سأفعلها
حجر
ورقة
مقص
حسناً
وداعاً
يومٌ رائع
المُخرج : كيم جي وون
يون كي سانغ بارك شين هي بارك سو جين
طريقك الأفضل للطبيعة
الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Juniel : توقيت Ghada Samir : ترجمة إنتاج و رفع: أميرة
في لعبة حجر - ورقة - مقص
يستطيع الشخص تحليل رغبة الآخر عن طريق مراقبة أي يد يستخدمها أكثر
أنظروا هنا. مقص
إنها وضعية صعبة أليس كذلك؟
مُتَغيرة كثيراً
سنعرف أن الشخصية مُتقلبة جداً
هذا... إذا إستمروا بجعلك تُشتّت
فإنهم لا يُريدون الخسارة
بالرغم من أنها مُتعبة جداً
سيتحملوا الألم للفوز
الآن حجر
نعم. بسيط جداً
رُجُولي جداً
من يستخدم الحجر هم ناس مُتهورة أو بسيطة جداً
الآن ورقة
...هذه أيضاً
بسيطة قليلا. لكن الورقة
تُعبر عن مَن هُم عُقولهم مُتفتحة
لذا كما ترون، حتى إذا كانت لعبة حجر - ورقة - مقص هي أبسط لعبة على الأرض
لكن لها قواعد نفسية مُتطورة و عوامل في التأثير
إنها ليست لعبة. إنها عِلمٌ